russian chartered translator

25 JANUARY: ROBERT BURNS NIGHT — HAGGIS AND POETRY

25 JANUARY: ROBERT BURNS NIGHT—HAGGIS AND POETRY Robert Burns: Burns Cottage, Alloway, Ayr, birthplace of the great  bard, Robert Burns The word “bard” originates from the medieval Celtic culture where it referred to a story teller, verse maker and composer. In today’s Scotland “Bard” is a title given to the world’s most famous poets. Robert Burns …

25 JANUARY: ROBERT BURNS NIGHT — HAGGIS AND POETRY Read More »

OF JULIUS CAESAR, POPE GREGORY XIII AND RUSSIAN OXYMORON HOLIDAY—HAPPY OLD NEW YEAR

OF JULIUS CAESAR, POPE GREGORY XIII AND RUSSIAN OXYMORON HOLIDAY—HAPPY OLD NEW YEAR! Happy Old New Year! What could possibly bring together such unlikely companions as a great Roman emperor, a medieval Pope and a Russian wintry oxymoron celebration? As the 13th of January is blending with the darkness of the night and taking us …

OF JULIUS CAESAR, POPE GREGORY XIII AND RUSSIAN OXYMORON HOLIDAY—HAPPY OLD NEW YEAR Read More »

Merry Christma!

CHRISTMAS IN SCOTLAND

In Scotland, many of the festive traditions surrounding Christmas predate the introduction of Christianity to the country by St Columba and St Ninian. Some of the festivities are enrooted in the ancient Celtic celebrations of winter solstice.

MERRY FESTIVE SEASON FROM LIUDMILA’S TRANSLATION WORLD!

MERRY FESTIVE SEASON FROM LIUDMILA’S TRANSLATION WORLD! Merry Multilingual Festive Season from Liudmila’s Translation World! While Europe is preparing to celebrate Christmas, I cannot help but to share my festive feelings with all my colleagues, clients and simply everyone who happens to read this post—and my warmest wishes are reaching far beyond the world of …

MERRY FESTIVE SEASON FROM LIUDMILA’S TRANSLATION WORLD! Read More »

KING ALFRED THE GREAT—MONARCH, SCHOLAR, TRANSLATOR

KING ALFRED THE GREAT—MONARCH, SCHOLAR, TRANSLATOR Alfred is the only English king to be known as the Great. Interestingly, one could argue that this honour came to him not as a result of his political achievements or crushing victories in battlefields — although those were numerous to mark his glorious reign — but for many …

KING ALFRED THE GREAT—MONARCH, SCHOLAR, TRANSLATOR Read More »

COVID-19: THE WORLD IS IN LOCKDOWN BUT E-LEARNING GOES ON

COVID-19: THE WORLD IS IN LOCKDOWN BUT E-LEARNING GOES ON Completed on 31 March 2020, while abiding by the new measures introduced by the UK Government: stay at home, protect the NHS, save lives. Following the Address to the Nation delivered by the UK Prime Minister Boris Johnson on the 23rd of March, the country has …

COVID-19: THE WORLD IS IN LOCKDOWN BUT E-LEARNING GOES ON Read More »

CIOL CONFERENCE 2020 — REPORT FROM DAY 2 AND CONCLUSIONS

CIOL CONFERENCE 2020 — REPORT FROM DAY 1 If you always do what you always did,  you will always get what you always got.   — Albert Einstein,cited from Judith Gabler’s Concluding Speech,CIOL Conference 20207 March, BMA House, London, UK   Report from Day 2 Of the Conference and Conclusions to Take Away “If you always …

CIOL CONFERENCE 2020 — REPORT FROM DAY 2 AND CONCLUSIONS Read More »

CIOL CONFERENCE 2020 — REPORT FROM DAY 1

CIOL CONFERENCE 2020 — REPORT FROM DAY 1 Another Spring arrives to welcome translators with the key event of  the “linguistic year” organised by The Chartered Institute of Linguists — the first time ever we have an opportunity to attend the two-day CIOL Conference! Here is my brief report from Day 1 of the Conference. …

CIOL CONFERENCE 2020 — REPORT FROM DAY 1 Read More »

LET VOICES BE HEARD

LET VOICES BE HEARD Preparing visual material for my talk on polyphony in translation.  International Conference: Translation as an Act of Cultural Dialogue. Conference held in honour of the 220th Anniversary of Alexander Pushkin at the University of Glasgow, Glasgow, 7 December 2019 7 December 2019, I attended the I International Conference: Translation as an Act …

LET VOICES BE HEARD Read More »