East Anglia

COVID AND SPRING: LIFE GOES ON — SO DOES WORK

COVID AND SPRING: LIFE GOES ON — SO DOES WORK It is not easy nowadays to find an article in the news, a blog or a post that would be unrelated to the most shared discourse of the day — COVID 19.I cannot remember another occasion that would unite so many people in fear of …

COVID AND SPRING: LIFE GOES ON — SO DOES WORK Read More »

НЕСОВПАДЕНИЕ ЧИСЛОВЫХ КАТЕГОРИЙ ИМЁН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

НЕСОВПАДЕНИЕ ЧИСЛОВЫХ КАТЕГОРИЙ ИМЁН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ Сегодняшний материал получился очень коротким, но затрагивает очень важную, как мне кажется, проблему переводоведения: несовпадение числовых категорий имён существительных в английском и русском языках (то есть единственного и множественного времени). Момент скорее технический, но даже опытные переводчики, порой, допускают ошибки, автоматически перенося множественную или единственную форму существительного из оригинального текста …

НЕСОВПАДЕНИЕ ЧИСЛОВЫХ КАТЕГОРИЙ ИМЁН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ Read More »