Ciol Events

Scottish National Portrait Gallery

CULTURAL AWAKENING — FIRST INDOOR VISIT SINCE MARCH 2020

CULTURAL AWAKENING — FIRST INDOOR VISIT SINCE MARCH 2020 Looking back to the first post-COVID year… Думали: нищие мы, нету у нас ничего,А как стали одно за другим терять,Так, что сделался каждый деньПоминальным днем,–Начали песни слагатьО великой щедрости БожьейДа о нашем бывшем богатстве.(1915, Анна Ахматова) “We thought we were beggars and had nothing” until “we …

CULTURAL AWAKENING — FIRST INDOOR VISIT SINCE MARCH 2020 Read More »

CIOL CONFERENCE 2020 — REPORT FROM DAY 2 AND CONCLUSIONS

CIOL CONFERENCE 2020 — REPORT FROM DAY 1 If you always do what you always did,  you will always get what you always got.   — Albert Einstein,cited from Judith Gabler’s Concluding Speech,CIOL Conference 20207 March, BMA House, London, UK   Report from Day 2 Of the Conference and Conclusions to Take Away “If you always …

CIOL CONFERENCE 2020 — REPORT FROM DAY 2 AND CONCLUSIONS Read More »

CIOL CONFERENCE 2020 — REPORT FROM DAY 1

CIOL CONFERENCE 2020 — REPORT FROM DAY 1 Another Spring arrives to welcome translators with the key event of  the “linguistic year” organised by The Chartered Institute of Linguists — the first time ever we have an opportunity to attend the two-day CIOL Conference! Here is my brief report from Day 1 of the Conference. …

CIOL CONFERENCE 2020 — REPORT FROM DAY 1 Read More »

KNOWLEDGE SHARING AT SWATI 2020

KNOWLEDGE SHARING AT SWATI 2020 I feel honoured to have been invited  to take part in the SWATI 2020 networking event at the Herriot-Watt University where I represented the Chartered Institute of Linguists (CIOL) and shared my professional experience with the students. The CIOL sets out professional standards for our industry and advocates high quality performance by …

KNOWLEDGE SHARING AT SWATI 2020 Read More »

FROM CLASSY TRADITION TO SLEEK FUTURE: DIVERSITY OF LANGUAGE APPLICATIONS THROUGH THE LIVES OF PROFESSIONALS

FROM CLASSY TRADITION TO SLEEK FUTURE: DIVERSITY OF LANGUAGE APPLICATIONS THROUGH THE LIVES OF PROFESSIONALS CIOL: “A NETWORKING LUNCH WITH BPG: THE VERSATILITY OF LANGUAGE PRACTITIONERS”   Saturday, 18 January 2020, City of London: on my way to CIOL BPG networking lunch at The White Haus. Mesmerised by the “concrete jungle”of the City on the …

FROM CLASSY TRADITION TO SLEEK FUTURE: DIVERSITY OF LANGUAGE APPLICATIONS THROUGH THE LIVES OF PROFESSIONALS Read More »

SPARKS OF WISDOM AND A FEW LESSONS OF LIFE FROM THE LANGUAGE SHOW

SPARKS OF WISDOM AND A FEW LESSONS OF LIFE FROM THE LANGUAGE SHOW The Language Show 2019 has been as memorable as ever — bustling with exciting talks, intriguing exhibitors and amazing linguists from various avenues of the sector. Many contacts to make, much information to remember, a few lessons to take on board. For …

SPARKS OF WISDOM AND A FEW LESSONS OF LIFE FROM THE LANGUAGE SHOW Read More »

A DAY IN LONDON WITH CIOL TRANSLATION DIVISION: DISCOVERING THE PERKS OF LEGAL TRANSLATION

A DAY IN LONDON WITH CIOL TRANSLATION DIVISION: DISCOVERING THE PERKS OF LEGAL TRANSLATION This article is to express my gratitude to CIOL Translation Division and  Sue Leschen for organising and delivering an amazing presentation on the topic of Progressing your career as a legal translator. The event took place at Hotel Novotel London City South …

A DAY IN LONDON WITH CIOL TRANSLATION DIVISION: DISCOVERING THE PERKS OF LEGAL TRANSLATION Read More »

CIOL AGM AND MEMBERS’ DAY 2019: OVERVIEW FROM A TRANSLATOR

CIOL AGM and Members’ Day 2019: Overview From a Translator Saturday, 16 March 2019: The British Library, London — CIOL AGM and Members’ Day. A FOREWORD For almost every translator that takes their professional development seriously there ought to be a cornerstone event to serve as a focal point of the year directing their continuous …

CIOL AGM AND MEMBERS’ DAY 2019: OVERVIEW FROM A TRANSLATOR Read More »

INSPIRED BY ONE OF 2019 CIOL SCOTTISH SOCIETY CPD EVENTS.

INSPIRED BY ONE OF 2019 CIOL SCOTTISH SOCIETY CPD EVENT… 23 February 2019, Dundee, lecture “Researching Multilingually: Languages as Social Category and Performance Art” organised by CIOL Scottish Society and delivered by Professor Alison Phipps. In the age of dominance of English as the “global language” it was a real privilege to be able to …

INSPIRED BY ONE OF 2019 CIOL SCOTTISH SOCIETY CPD EVENTS. Read More »