Somersham Linguistic Services                
❝If you talk to a man
in a language he understands,
that goes to his head.
If you talk to him in his own language,
that goes to his heart.❞
Nelson Mandela

Welcome to Somersham Linguistic Services!

My name is Liudmila Tomanek (née Volynets) and I am the owner of this local family company that reaches out to global demand in the field of translation.

We are based in the picturesque village of Somersham, just on the outskirts of Cambridge and offer a
top-quality service to all our customers.

We work with companies, NGOs and individual clients across all countries and continents and

offer expert and high-quality translation in the following language combinations
              * English, French, Spanish and Italian into Russian

              * Russian into English. 

 Within those languages we specialise in:

   -     Finances, Economics, Business    

   -    Marketing, Transcreation    

   -    Literary Texts
   -    Human Rights and Politics.

All our translations undergo thorough quality assurance checks,

which means that all texts are edited and proofread by expert native speakers of the target language.

Unless agreed otherwise, our terms are aligned with ITI and can be found here.

We operate in accordance with ISO 17100.

We guarantee confidentiality and a personalised tailored approach to every client.

We work 24 hours a day 7 days a week and do emergency translation on request.

Our rates are competitive because all our translators work directly with clients. 

Please call or email us for a quotation and to discuss how we can help you:

     by phone   01487 842306 or 07425156899 in the UK, +44 1487 842 306 from the rest of the world 

     by email or

     by post     3 Queens Road, Somersham, Huntingdon, Cambridgeshire, PE28 3HR, UK